0
October 13, 2016

How to Make Bilingual Blog Posts

Bilingual, Blogger, Blog Posts


 Read in English      Leer en Español

How to Make Bilingual Blog Posts on Blogger

As a bilingual blogger for the longest time I searched for a way to make my blog posts bilingual. I even thought of running two blog’s but I thought that would be too much work, and maybe not even worth it at the end.

I didn’t want to risk spending extra time posting on one blog in English, and in another blog in Spanish. I just wanted to make two blog posts posts in one efficiently, but at the same time make it look beautiful.

I’m glad I finally found a way! I thought it was going to be harder than what it was but no.

I came a across a bilingual blogger, and saw how she incorporated both languages in one blog post. I thought it was so cool, and so I had to ask her! And I did 🙂 She nicely replied back with a tutorial she followed.

Now this is how I do each time, and I want to share it with you guys :))


Original code found here.

How to Make Bilingual Blog Posts:

1. Decide which two languages you’re going to use.
2. Notice in the code Language #1, and Language #2. For Language #1 I have decided to use English, and for Language #2 I use Spanish.
3. For your clickable buttons, also notice in the code ‘Language #1 – Read in English’, and for your second option I have ‘Language #2 – Leer en Español’. You can change any of these two to your language of preference.
4. Copy and paste the code to a new blog post. Make sure to edit in HTML form in Blogger.
5. In Language #1 paste your first language post, and in Language #2 your second language post.
6.  Now you have your first bilingual blog post! Pretty neat huh? (Note: You won’t be able to click on the language button in Preview mode)
7. Now you’re ready to Publish, and for the world to see your bilingual blog post!

I’m glad I finally found a solution!

I like how it makes my blog posts look. Now it looks more organized, and I can include two blog posts in one. I always translate my blog posts myself because Google Translate can do a good job at translating, but some phrases or words can come out funky. 

Which languages are you going to be using? I would love to know how you’re going to be using the bilingual blog posts HTML code! Let me know how it works for you, and have a great week :))

See how I used this coding in these two blog posts as examples:
– My Law of Attraction Stories
– Closet Organization Ideas

And for more blogging tips check out the Content page!

Cómo Hacer Blog Posts Bilingües en Blogger

Como bloguera bilingüe por mucho tiempo buscaba formas de hacer mis blog posts bilingüe. Incluso pensé en hacer dos blogs pero pensé que sería mucho trabajo, y no valdría la pena al final.

No quería arriesgar pasar más tiempo en un blog en inglés, y otro en español. Solo quería hacer dos blog posts en un uno de manera eficaz, pero que a la vez se viera bonito.

Estoy contenta que por fin encontré una forma! Pensé que sería más difícil de lo que pensé pero no.

Me encontré con una bloguera bilingüe, y vi como ella incorporaba dos idiomas en un blog post. Pensé que se veía cool, y entonces le tuve que preguntar! Y lo hice 🙂 Amablemente me respondió de regreso con un tutorial que ella siguió.

Ahora así es como lo hago cada vez, y lo quería compartir con ustedes chicos :))


Código original lo encontré aquí.

Cómo Hacer Blog Posts Bilingües:

1. Decide cuales dos idiomas vas a usar.
2. Nota en el código Language #1, y Language #2. Para Language #1 he decidido usar inglés, y para Language #2 uso español.
3. Para los botones de seleccionar, también nota en el código ‘Language #1 – Read in English’, y para la segunda opción tengo ‘Language #2 – Leer en Español’. Puedes cambiar cualquiera de estos dos a tu idioma de preferencia.
4. Copia y pega el código a un nuevo blog post. Asegúrate de editar en forma de HTML en Blogger.
5. En Language #1 pega tu primer idioma, y en Language #2 tú segundo idioma.
6. Ahora ya tienes tu primer blog post bilingüe. Muy cool verdad? (Nota: No vas a poder hacer click en el botón de idioma en modo de avance)
7. Ahora ya está listo para publicar, y que el mundo mire tu blog post bilingüe!

Estoy contenta que por fin encontré una solución!

Me gusta cómo se ven los blog posts. Ahora se ve más organizado, y puedo incluir dos blog posts en uno. Siempre traduzco yo misma mis blog posts porque Google Translate puede hacer un buen trabajo en traducir, pero algunas frases o palabras salen graciosas.

Cuáles idiomas estarás usando? Me encantaría saber cómo vas a usar el código HTML de idiomas bilingüe en tus blog posts. Déjame saber cómo te funciona, y bonita semana :))

Mira cómo use este código en estos dos blog posts como ejemplos:
– Mis historias usando La Ley de la Atracción
– Ideas Para Organizar Closet

Facebook | Instagram | Pinterest | Twitter | YouTube 

 

You Might Also Like

8 Comments

  • Reply Eloquent Obi October 25, 2016 at 11:28 pm

    very cool and a neat way to reach out to all groups.

  • Reply Rose Mont November 5, 2016 at 1:54 am

    That is neat and super easy. This is one of the better tips I have seen yet.

  • Reply Lizet Flores de Bowen April 17, 2017 at 10:51 pm

    Hola Rosalyn. Tengo un blog de comida en 2 idiomas. Los 2 idiomas están en la misma página, estaba pensando en separar de alguna forma los dos idiomas, especialmente porque dicen que google analitics no le gusta o no entiendo cuando uno tiene 2 idiomas juntos. Piensas que si uso el código para las entradas y sigo usando mis títulos y tags en español/ingles, cambia como ve google mi blog? tendría más visitas?
    Hay que poner el código en cada entrada? o es algo que se pone y ya no hay que volver a hacerlo?
    Gracias

  • Reply Colors of Costa Rica July 15, 2018 at 5:02 am

    Hi Rosy, this is awesome! I am so glad I found this post, I have been trying to do this for sooo long. I ran into one problem though, how do you edit the code if you have pictures in between the text? You don't want people to have to choose their language for every paragraph, so how do you add the images in between? Like she does here: http://www.monochromaticwave.com/2017/01/styling-a-sleeping-space-going-minimal.html

    Thank you so much for your help!

  • Reply Rosalyn Osorto July 15, 2018 at 5:03 am

    Thanks! I'm so glad it helped :))

  • Reply Rosalyn Osorto July 15, 2018 at 5:03 am

    Thanks for checking it out :))

  • Reply Rosalyn Osorto July 15, 2018 at 6:03 am

    Hi, it's pretty easy. I added some examples on how I applied this same coding with photos and videos. As you're creating one blog post, just copy the photo coding to the second language. Let me know if that helps.

    Have a good weekend!

  • Reply Rosalyn Osorto July 15, 2018 at 6:21 am

    Hola Lizet, recién acabo de ver esta pregunta y perdón por no contestar antes. Pero es mejor tarde que nunca verdad? De echo es una muy buena pregunta y le tuve que preguntar a mi novio que trabaja profesionalmente en este tipo de ambiente.

    El me comento que si es cierto. No se recomienda tener dos idiomas en una pagina. Por cuestión de SEO es mejor hacerlo por aparte.

    Gracias por visitar mi blog!

  • Leave a Reply